|
$eb |
genç. dinamik |
|
|
abdalla |
abdullah |
|
|
abdulmemeli |
taze nohut |
|
|
ab-l habit |
suratsız |
|
|
abu-krun |
boynuzlu, eþi tarafýndan aldatýlan |
|
|
abügannüş |
patlıcanlı meze |
|
|
Accehennem |
Cehenneme kadar yolun var |
|
|
Acebe |
Acaba |
|
|
Aceyip |
Acayip |
|
|
acive |
hurma |
|
|
Acizmek |
Mızıkçılık yapmak,hır çıkarıp sıyırtmaya çalışmak |
|
|
acuz |
yasli |
|
|
Acve |
Yapış yapış |
|
|
Afferim Aleyk |
Aferin sana , bravo |
|
|
aghed kadek |
(Arapça bır deyim) Sana gelecek belalara / kadere siper olayım... gibi bir anlam çıkarılabilirç |
|
|
ahıtkadek |
genelde nenelerimizin bizlere söyledikleri sevgi dolu bir söz (tam anlamını bilmiyorum) |
|
|
ahıtkadek |
gadanı alayım. |
|
|
ahsen lek |
söz anlamıyla "senin için daha iyisi olsun" herhalde; "yarasın" da olabilir |
|
|
Akit |
Şeker şerbeti |
|
|
Akrüt |
Yaramaz |
|
|
Akşam Çağı |
Akşam vakti |
|
|
alamyon |
Aliminyum |
|
|
Alatirik |
Elektrik |
|
|
alla içhışek |
allah serni eşşek yapsın |
|
|
Alla Yerhamo |
Allah Rahmet Eylesin |
|
|
Alla yisğıdik |
Allah mutlu etsin |
|
|
Allah Bilencin Ola |
Tanrı seni korusun |
|
|
allah kiccala seni |
allah kahretsin seni |
|
|
Allah Koya |
Allah düşürmesin... (ölmeyesin anlamınada gelmektedir.) |
|
|
Allahisen |
Allah Aşkına |
|
|
Allek |
Geveze , ukala |
|
|
Altun |
Altın |
|
|
Ammi |
Amca |
|
|
Amti |
Hala |
|
|
Amtinin Eyi Günü |
Hadi gene iyisin |
|
|
amut |
inşaatlardaki kolon |
|
|
anarya |
geri gitmek,arabanın geri gitmesi |
|
|
anarya |
geri geri |
|
|
Angillo |
Eller yukarı |
|
|
Ankebit |
Örümcek ağı |
|
|
Anteke |
Antakya |
|
|
Antekece |
Antakya dili |
|
|
Antız |
Çifte ( at , eşek ) |
|
|
Antızlamak |
Çifte atmak |
|
|
aparlö |
hoparlör |
|
|
Araki |
Rakı |
|
|
Araya Gitmek |
Boşa gitmek , işe yaramamak |
|
|
arca |
temiz |
|
|
arık |
su yolu |
|
|
arus |
gelin
|
|
|
ASEL YA MÜŞEBBEK |
HALKA ŞEKLİNDE TULUMBA TATLISI,ZÜNGÜL |
|
|
asfur |
kuş
|
|
|
aspab |
elbise, giysi.
|
|
|
Aş |
Pilav |
|
|
aşa |
akşam yemeği |
|
|
aşkana |
kiler |
|
|
aşkana |
mutfak |
|
|
Aşker |
Kumral , açık sarı renkli |
|
|
Aşşağdan |
Aşağıdan |
|
|
Aşşaklık |
Aşağısı |
|
|
aşşe |
ayşe |
|
|
Aşşir |
Aşure ( yemek ) |
|
|
atap etmek |
atap etme atap etme denir.üzerime gelme manasında kullanılır. |
|
|
Ataş |
Ateş |
|
|
Ateb etmek |
Sitem etmek |
|
|
Atebe |
Kapı eşiği |
|
|
Atim |
Karanlık |
|
|
Attün |
Küçük yeşil zeytin |
|
|
ATTÜN |
SİYAH ZEYTİN (ATTÜN KÜÇÜK YEŞİL ZEYTİN DİYE GEÇİYO AMA YANLIŞ) |
|
|
Avikleşmek |
Laubalilik yaparak gecikme |
|
|
ayın |
göz |
|
|
ayliklik |
oğlum (örneğin;bre ayliklik:bre oğlum) |
|
|
ayn |
bak |
|
|
Ayrıksı |
Sosyal olmayan, aykırı kişi |
|
|
Ayyip |
Ayıp |
|
|
Babıç |
Pabuç |
|
|
Badanaj |
Patinaj |
|
|
Badılcan |
Patlıcan |
|
|
bağbi |
yumurta |
|
|
bah olmak |
kaybolmak |
|
|
bahça |
bahçe |
|
|
bahdenis |
maydanoz |
|
|
bahil |
cimri |
|
|
bahr |
deniz |
|
|
Bahtek |
Sevimsiz , laubali |
|
|
bahtek |
yılışık sakil demek |
|
|
Bahteniz |
Maydanoz |
|
|
Bahti Bahti |
Bukalemun |
|
|
bak hele |
bakar mýsýn? |
|
|
bakdunez |
Maydonoz |
|
|
Bakım |
Bakayım |
|
|
Baktunez |
maydanoz |
|
|
baldırcan |
patlıcan |
|
|
balla |
gerçek mi |
|
|
Banadura |
Domates |
|
|
banadura |
domates |
|
|
banadura akıdi |
domates salçası |
|
|
Banzin |
Benzin |
|
|
Barabar |
Beraber |
|
|
Bastıllamak |
Bastırmak |
|
|
bastıllamak |
kapatmak yada sürgülemek anlamında bilginize |
|
|
battus |
taştan değirmen |
|
|
bayak |
az önce |
|
|
BAYAKTAN |
BİRAZ ÖNCE,DEMİN |
|
|
bayaktan |
demin; biraz önce |
|
|
bayaktan |
deminden,azönce |
|
|
Bayda |
Yumurta |
|
|
bayton |
beton |
|
|
bazzaka |
sümüklü böcek |
|
|
Behtil |
Üstü başı dökülen , sümsük , sümüklü |
|
|
Bekere |
Makara |
|
|
Bekmez |
Pekmez |
|
|
Belben |
Pestil ( tatlı ) |
|
|
Bele |
Böyle |
|
|
Belemek |
Daldırıp çıkarmak ( bir sıvının içine ) |
|
|
Beleş |
Bedeva |
|
|
Bellaa |
KANALİZASYON |
|
|
bellağa |
kanalizasyon,bok |
|
|
Belle |
Kaynatılmış buğday veya incir kurutulan düz yer |
|
|
bellea |
pis su arkı |
|
|
Bellea |
Sifon (yer gideri) |
|
|
belleazzüp |
zina yapan kadın |
|
|
Belleci |
Kurutma işi yapan kimse |
|
|
bellega |
foseptik çukuru |
|
|
belleğe |
kanaldan akan çamurlu pis su |
|
|
belléğé |
su oluğu |
|
|
bendek |
deste yada düzine |
|
|
beri |
itibaren.örn:akşamdan beri |
|
|
Bermil |
Varil |
|
|
Bes |
Yalnızca , sadece |
|
|
bes |
sadece |
|
|
bess |
tek |
|
|
beyt |
ev |
|
|
BEZEKKE YALIYA CEGRENI |
bir sumklu hayvan suratinii yalasinn anlamina geliyor |
|
|
bezzeka |
sümüklü böcek(salyangoz) |
|
|
Bezzeka |
Sümüklüböcek |
|
|
Bıldır |
Geçen sene |
|
|
bicki (i harfleri noktasiz) |
testere |
|
|
bin bele vere bes cehrene |
Allah belani versin |
|
|
bin bele vere cehrene |
Allah belanı versin |
|
|
Bin Bele Vere Sene |
Allah bin bela versin sana |
|
|
Bin Cize Vere Sine |
Allah bin ceza versin sana |
|
|
BİNBERE VERE SENE |
ALLAH BELA VERSİN SANA |
|
|
Bir Dirhem Üçbuçuk Sündük |
Çıtkırıldım |
|
|
Bir Habbecik |
Küçücük , ufacık |
|
|
Bir Kımıcık |
Küçücük , ufacık |
|
|
Bir Lahte'lik Olmak |
Bir anda ( lahzada ) ölüp gitmek |
|
|
bir sokum |
bir lokma |
|
|
Bire |
Erkeklere söylenen kelime |
|
|
bire |
baylara itab etme ön takisi |
|
|
bismor |
çivi |
|
|
Biti Bakla Olmak |
Dokuz doğurmak , fena halde işkillenmek |
|
|
bocit |
sürahi |
|
|
BOCİT |
SÜLAHİ ( PLASTİK-VEYA METAL) |
|
|
Bogma |
Raki cesidi |
|
|
bokuslamak |
yumruk atmak |
|
|
boliz |
polis |
|
|
borani |
kış kabağından yapılan bir tür yemek |
|
|
Böcük |
Böcek |
|
|
Böğün |
Bugün |
|
|
Böküs |
Boks |
|
|
Börenye |
Yoğurtlu bir yemek çeşidi |
|
|
börülce |
lübye |
|
|
Bösböyük |
Büsbüyük , kocaman |
|
|
Böyyük |
Büyük |
|
|
bre |
hey |
|
|
bre |
kisiye seslenis bicimi |
|
|
bre |
kardeş |
|
|
bre ayliklik |
bre oğlum |
|
|
Bre Keni |
Bre Keni : Sen veya Hey Sen anlamındadır.
Örnek: Bre keni bunu unutmuşsun.
Saygılar ve iyi çalışmalar.... |
|
|
Bunca |
Bukadar |
|
|
Burgul |
Bulgur |
|
|
Bükra |
Yarın |
|
|
BÜRKE |
HAVUZ |
|
|
Cahlüz |
Cılız |
|
|
Cahş |
Eşek |
|
|
Cakkum cukkum |
Eğri büğrü, bozulmuş |
|
|
Camı |
Cami |
|
|
cara |
testi |
|
|
cardun |
büyük fare |
|
|
Carra |
Toprağa gömülen küp |
|
|
Carra Memekli |
Büyük göğüslü |
|
|
caymak |
vazgeçmek |
|
|
ceddule |
saç örgüsü |
|
|
ceddule |
saç örgüsü |
|
|
Celep |
Beş para etmez , işe yaramaz |
|
|
celep |
Gorgusuz |
|
|
Celfin |
Piliç , tavuk yavrusu |
|
|
cellik |
sopa cellkçöp oyununda kullanılır |
|
|
Ceneze |
Cenaze |
|
|
cenzir |
altın zincir |
|
|
cereyan |
elektrik |
|
|
Cıncık |
Cam parçası |
|
|
cıncık |
cam parçaları. cam kırığı. |
|
|
Cicit |
Cici |
|
|
cicit(YADA) CIPCICIT |
HIC KULLANILMAMIS YADA COK TEMIZ |
|
|
cicuk kelpe |
cicek |
|
|
cigelmek |
incelmek (bir telin, ya da ipin incelmesi gibi) |
|
|
Ciğerim Zahter |
Kendini fasulye gibi nimetten sayan |
|
|
cimcilik |
cok islak |
|
|
Cingane |
Çingene |
|
|
cirlemek |
koşmak |
|
|
civik (i harfi noktasiz olacak |
sulu,yumusak |
|
|
Coğap |
Cevap |
|
|
cor etmek |
sohbet etmek |
|
|
corab |
çorap |
|
|
Curun |
Kurna |
|
|
Cücük |
Civciv , bazı bitkilerin en orta ve değerli kısmı |
|
|
Cüker |
Joker |
|
|
Çalkalamak |
Yormak |
|
|
Çalkım Çalkım Çalkalamak |
Son derece yormak |
|
|
Çapık |
Çabuk |
|
|
çapıt |
bez veya kumaş parçası |
|
|
ÇAPIT |
BEZ PARÇASI |
|
|
Çente |
Çanta |
|
|
Çepel |
Kirli , pis |
|
|
çıbık |
çubuk |
|
|
Çığırmak |
Çağırmak |
|
|
çıkın |
sofra bezi |
|
|
çılmassa |
hiç olmasa |
|
|
Çıtıf |
Üzüm salkımının küçük dalları |
|
|
Çızık |
Çizgi |
|
|
çiberdi |
acýdý........sýzladý |
|
|
Çibik |
El çırpma , alkış |
|
|
Çiko |
sisman, tombul |
|
|
çin çin |
dolmuş |
|
|
Çinçin |
Halkın bindiği dolmuş otobüsü , halk otobüsü |
|
|
çinçin |
belediye otobüsü |
|
|
Çirpi |
Herþeye veya heriþe karýþan |
|
|
çokrak |
çamaþýr suyu..(hipo) |
|
|
Çömçe |
Aşure dövmekte,ezmekte kullanılan uzun saplı tokmak |
|
|
çört |
sakar,beceriksiz |
|
|
çumanta |
çimento |
|
|
Çüt |
Çift |
|
|
dabacana |
büyük cam sise |
|
|
dabanca |
tabanca |
|
|
dabanca |
tabanca |
|
|
Dahnek |
Değnek |
|
|
Daraba |
Kepenk |
|
|
darı çıtçıt |
mısır |
|
|
Darmandağın |
Darmadağın |
|
|
dayra |
daire |
|
|
debbe |
at anlamýnda kullanýlýr |
|
|
deffislenmek |
yatmak
deffislen şura kalan: yat şuraya artık |
|
|
Değirmek |
Değdirmek |
|
|
dehnek |
degnek |
|
|
Del mi |
Değil mi |
|
|
Dellenmek |
deli olmak,kendini kaybetmek |
|
|
Denişmek |
Değişmek |
|
|
Deniştirmek |
Değiştirmek |
|
|
Depelemek |
Tepelemek , dövmek |
|
|
Deppe |
Tepe |
|
|
deşirmek |
toplamak |
|
|
dev karisi |
iri yarı kadın |
|
|
dezga |
tezgah |
|
|
Dıbık |
Yapış yapış |
|
|
dıbkı |
dıbkı : yapışkan şey ve aynı zamanda Hatay'ın bazı bölgelerinde kuş yakalamak için kullanılan ve üzerine yapışkan madde sürülmüş çubuk anlamında da kullanılmaktadır |
|
|
Dıbkı |
Yapışkan , tutkal |
|
|
Dıkmak |
Tıkmak |
|
|
dibizot |
depozito |
|
|
Diğelmek |
Ayakta dikilip durmak |
|
|
Diğnemek |
Dinlemek |
|
|
Dii |
Bir çeşit alaylı küfür |
|
|
dikken |
dükkan |
|
|
Dohtur |
Doktor |
|
|
dokmak |
tokmak |
|
|
döl |
oğul |
|
|
Döndermek |
Döndürmek |
|
|
Döymek |
Dövmek |
|
|
Döyyüs |
Deyyus |
|
|
drimbekke |
Darbuka |
|
|
dudi |
kurçuk,solucan |
|
|
duzlu akir |
yağ, tuz ve unla kavrularak yapilan bir yiyecek |
|
|
Dübbe |
Çok şişman |
|
|
Düğen |
Dükkan |
|
|
Dük |
Bilye oyununda bir bilyeyi diğerine isabet ettirmek |
|
|
dükken |
dükkan |
|
|
Dümbelek |
dabruka |
|
|
Ebugannüş |
Patlıcan yoğurtlaması |
|
|
Ebuhabit |
Kertenkele |
|
|
ehlen |
merhaba |
|
|
Ehven |
Bir malın veya işin kötü olnı |
|
|
el öpen |
kertenkelenin büyük cinsi |
|
|
Ele |
Öyle |
|
|
ellahlem |
herhalde |
|
|
Ellalem |
Allahüalem , galiba |
|
|
Ellesme kene istifil olsun |
Lütfen ona dokunmayin zavalli |
|
|
Elleşmeyin Kene |
Ona dokunmayın |
|
|
Elvüda' |
Elveda |
|
|
emmi |
amca |
|
|
ena hallilik |
allah seni bana bağışlasın |
|
|
ene |
ben |
|
|
Engin |
Alçak , yüksekte olmayan |
|
|
enik |
köpek yavrusu |
|
|
Enmek |
İnmek |
|
|
Epmek |
Ekmek |
|
|
erruhi |
ruhum |
|
|
Erzel-i Ömür |
Sefalet ve ağır hastalık içinde yaşanan ömür |
|
|
Eskal-i Sükela |
Sakillerin sakili , sakillerin şahı |
|
|
essah |
gerçek, hakikat
|
|
|
EŞİKLİK |
kapının önündeki boşluk |
|
|
eşiklikt-belleğe |
eşiklik : evin binasına girişi ve az engin olan yeri , kapının açılma alanı ' evde var eşiklik hamama gitmek eşeklik '
belleğe : eşikliğin suyunun dışarıya akması için açılan delik |
|
|
Eşki |
Ekşi |
|
|
Eyikem |
İyi ki |
|
|
Eynat |
İnatçı |
|
|
Ezahana |
Eczane |
|
|
falafoş ederim |
dağıtırım, yok ederim |
|
|
Farık |
Oluk |
|
|
Fariç |
Felç |
|
|
feda ruhek |
ruhuna feda olsun--canın sağolsun |
|
|
Fenüs |
gaz lambası |
|
|
Feriştah |
Padişah |
|
|
Fer'un |
Yaramaz , haylaz |
|
|
Fetayır |
Bir çeşit ıspanaklı börek |
|
|
fıncıtmak |
atmak-fırlatmak |
|
|
Fırcıtmak |
Fırlatmak |
|
|
Fırfır |
Topaç |
|
|
Fıstık-ül Abit |
Yer fıstığı |
|
|
Fış |
Boş |
|
|
Fış Oruk |
İçi boş oruk |
|
|
FIŞALMAK |
BOŞALMAK[ÖRNEĞİN CEVİZ İÇİ İÇİN] |
|
|
fışkı |
Hayvan pisliği |
|
|
fıttıs |
kesnikten (çökelek) yapılan katık (kahvaltılık) yiyecek
|
|
|
Fıttıslanmak |
Havasızlıktan bunalmak |
|
|
ficcir |
zikkim olsun |
|
|
fink atmak |
basi bos gezmek |
|
|
Firik |
Taze buğday |
|
|
Firik |
Anlami taze bugday degil, isli bulgurdur.
Fume bulgur.
Bugday tarladan toplanmadan ates yakilir ve dumani bugdayi esmerlestirir ayrica isli bir tadi olur. |
|
|
firtik |
akıllı dumayan kız |
|
|
Fisfis |
Küçük incirci kuşu |
|
|
Fitik |
Gıcık |
|
|
Fitik Vermek |
Gıcık vermek |
|
|
fitne fücur |
arabozucu |
|
|
franki Pranki |
iki kafadar( alaycı tabirle : işe yaramaz) |
|
|
ftur |
kahvaltı |
|
|
Fücceten |
Gayri ihtiyari , elinde olmaksızın |
|
|
GAL |
Güya ,Yani " Gal bundan sonra boyle olacakmýþ" |
|
|
Galebelik |
Kalabalık |
|
|
Galle |
Kumbara , kasa |
|
|
galune |
bidon,su veya bezin bidonu |
|
|
Gar |
Defne |
|
|
Garip |
Antakyalı olmayan ve kendi halinde biri , gurbetçi |
|
|
Garnen Gaybolmak |
Birdenbire ve tamamen ortadan yokolma |
|
|
Gaybolmak |
Kaybolmak |
|
|
Gayip |
Kayıp |
|
|
Gazilbenet |
Pişmaniye tatlısı ( baklava dilimi şeklinde ) |
|
|
gelom |
geliyorum |
|
|
gelom |
geliyorum |
|
|
Gelom. |
Geliyorum. |
|
|
gelomun |
geliyormusun? |
|
|
gidicik |
gidiyoruz
sizin bu yazdıklarınız kelimelerin cogu saçmalık kardesım sizin yazdıgınız daha cok alevı araplarının kullandıgı kelımeler
|
|
|
gidom |
gidiyorum |
|
|
gozune mih mi cakilik? |
neden hala uyumadin,ayaktasin? |
|
|
Gözel |
Güzel |
|
|
guboh |
huni |
|
|
GUDAMA |
LEBLEBİ |
|
|
gureybe |
kurabiye |
|
|
Gureybe |
Kurabiye |
|
|
gurk - |
kuluçkaya yatmış tovuk (tavuk)
Ali Kahraman (bityas) Batıayaz - Teknepanır'a selam İstanbul'dan |
|
|
Güfül Güfül |
Püfür püfür |
|
|
Gülle |
Misket , bilye |
|
|
gülle |
misket |
|
|
ĞAFFARA |
MAHSÜL SONU-SON ÇOCUK |
|
|
ĞALLE |
kasa ,para konulan yer |
|
|
ğalle |
para kasası |
|
|
ğalveci |
pahalı satan |
|
|
Ğar |
defne |
|
|
Ğarbul |
elek |
|
|
ğerbil |
elek |
|
|
Ğeyn |
Göz
|
|
|
ğhay |
kardeş |
|
|
ğıncıkleme |
saçmalama |
|
|
Hab |
Hap |
|
|
Hab Atmak |
Hap yutmak ( İlaç içmek ) |
|
|
hababa |
bir çeşit kekik |
|
|
HABBE |
TANE |
|
|
Habbe |
Tane( Biraz ) |
|
|
Habdülmemeni |
Taze nohut |
|
|
habell hell |
kahvenin içine konan bitki |
|
|
habeş |
mezarlık (Yayladağı için) |
|
|
Hacci |
Hacı |
|
|
haddüç |
hatice |
|
|
Hafıt |
Çocuk bezi |
|
|
hafıt |
çocuk bezi veya çocuğu bezlemek |
|
|
hafkere |
evin ön veya arkasındaki bahçe |
|
|
Haket |
Sohbet |
|
|
Haket Etmek |
Sohbet etmek |
|
|
hakkat |
hakkaten(gerçekten) |
|
|
Halbisem |
Halbuki |
|
|
Halel |
Helal |
|
|
Halel-i Rebbek |
Helal olsun sana |
|
|
Halevet |
Tat , lezzet |
|
|
haleyzin |
salyangoz ( biz güccükken bunları toplayık satardık okul haşlıgı çıkardı) |
|
|
halib |
süt |
|
|
Halké |
Daire |
|
|
Hallo Cello |
Eften püften , saçmasapan |
|
|
Hallukluk |
Bilye oyununda çukur |
|
|
halti |
teyze |
|
|
Halve |
Helva |
|
|
hambelez |
mersin bitkisinin yerel adı ayrıca bu bitkiden rakı yapılır |
|
|
Hamenik |
Minik |
|
|
hamhalat |
beceriksiz dağınık |
|
|
hamis günü |
perşembe günü |
|
|
hammuş |
yaşlanmak |
|
|
Hanek |
Gevezelik |
|
|
hanek |
dedikodu yapmak |
|
|
Hanek Etmek |
Gevezelik etmek |
|
|
hanhandan |
çoktan |
|
|
Hanı |
Hani |
|
|
Hanıcık |
Hani nerede |
|
|
Hanifye |
Musluk |
|
|
Hanin |
Yüreği yufka , yumuşak huylu |
|
|
hantür |
fayton |
|
|
hara |
dışkı :) hatay hıyye cenni |
|
|
Harıç |
Oruç tutmayan |
|
|
Harnup |
Keçiboynuzu |
|
|
harrik |
gırgır, eğlence |
|
|
harrika |
yangin |
|
|
härrikle keni |
karistir ortaligi bizi birbirimize koy gibi. |
|
|
Hastahana |
Hastane |
|
|
HAŞŞELER OLA |
ŞAŞIRMA, BEKLEMEDİĞİ BİR ŞEYLE KARŞILAŞMA TEPKİ CÜMLESİ |
|
|
Hatillemek |
Hatırlamak |
|
|
Hatre |
Hatır |
|
|
Hattik |
Cüce |
|
|
havla |
helva |
|
|
havus |
avlu |
|
|
Havuş |
Avlu |
|
|
hay |
kardeş |
|
|
haylet |
kalabalık aile |
|
|
Hayme |
Ev asması |
|
|
haytalı |
bir dondurma çeşidi |
|
|
hayte |
bacı manasında kullanılır. kele haytom neşliyon |
|
|
hayyo |
öyleyse peki tamam anlamında kulanılır Ör. hayyo bize gidelim , hayyo ne yaparsan yap, , ya hayyo akıllı ol vb. |
|
|
hazuk |
kazık ( fiyat anlamında ) |
|
|
hazzün |
salyangoç |
|
|
Hecin |
Zebani |
|
|
hedik |
disi cikan bebeklere yapilan haslanmis bugday |
|
|
helal-ı aleyk |
helal olsun sana |
|
|
Hele |
Hile |
|
|
Hemene |
Hemencecik |
|
|
Heppisi |
Hepsi |
|
|
herise |
iri kafalı |
|
|
Herkiş |
Herkes |
|
|
Herşi |
Herşey |
|
|
Heydi |
Haydi |
|
|
Heydi Dualer |
Allahaısmarladık |
|
|
Heyir |
Hayır |
|
|
Heyirsiz Hartlap Ağacı |
Hiçbir işe yaramaz , değersiz |
|
|
HINCIK |
İŞTE |
|
|
hınni |
sinsi, saman altından su yürüten |
|
|
hınnis |
cimri |
|
|
Hıra |
Zayıf |
|
|
Hıra Hırtık |
Çok zayıf |
|
|
Hırhız |
Hırsız |
|
|
Hıriflemek |
Bunamak |
|
|
hırpışlamak |
kurcalamak,karıştırmak |
|
|
HISVA |
cöp |
|
|
Hışı Çıkmak |
Yorgunluktan ölmek |
|
|
Hıtiyar |
İhtiyar |
|
|
hıyırdak |
kıkırdak |
|
|
Hildirdatmak |
oynatmak hareketettirmek |
|
|
hilve |
tatlı(özllikle hoş kızlar için kullanılıyor) |
|
|
hirise |
bir tür etli buğday yemeği(aşur) |
|
|
Hirisi |
Etli buğdaylı aşure |
|
|
hisva |
cöp
|
|
|
hisva |
cöp veya cöpler |
|
|
hoftur |
sinirlenmek |
|
|
hofturlanmak |
sinirlenmek |
|
|
Hokna |
Topaç oyununda bir topacın diğerinin tepesine vurulması |
|
|
Hompalamak |
Yanmış kavrulmuş |
|
|
Horrak |
Mersin bitkisi |
|
|
horuz |
horoz |
|
|
HORUZ |
HOROZ |
|
|
hoshana |
genis bakir tas |
|
|
hömbeles |
akdeniz yöresine ait bir meyve (MERSİN) |
|
|
Hömbeles |
Kambur , hörgüç |
|
|
Hömbük |
Tahteravalli |
|
|
Höngülhöş |
Çıt çıt |
|
|
Höpçük |
Giderleri eşit paylaşma yöntemi |
|
|
hördölü |
iyi aile cocugu |
|
|
Hörfene |
Kuyruk sokumu |
|
|
hös |
sus |
|
|
hös kalan |
sus artık |
|
|
Höshös |
Çeneyi kapatmak |
|
|
HÖSHÖS |
POPO |
|
|
höshös |
Kuyruksokumu kemiği |
|
|
höshös |
kuyruk sokumu |
|
|
Hösküt Olmak |
Susmak |
|
|
Hösmek |
Sinir , asabiyet |
|
|
hösmek ?? |
"bere hösücün" derler. bre susacan, sus artık anlamında değil mi? hadi kolay gelsin. Türkiye'nin en güzel şehrine selamlar :)))) |
|
|
hösün |
hüseyin |
|
|
höşşük |
fahişe |
|
|
Hulk |
Hiddetlenmek |
|
|
hulk, hulklanmak |
sinir, öfkelenmek |
|
|
Hulklanmak |
Burnundan konuşan |
|
|
Humhum |
Bozulmak , kokmak ( yemekler için ) |
|
|
Humsumak |
Bozulmuş , kokmuş |
|
|
Humsuyuk |
Heybetli , kocaman |
|
|
HÜCCÜCÜ |
SALINCAK |
|
|
hümsürük |
burnunu bosaltmak
|
|
|
HÜRRAK |
YANIK |
|
|
hzzen |
inşaatta çatı ve arakatlarda kullanılan kalın ağaç |
|
|
IBIN EMMO |
AMCAOGLU |
|
|
ımme |
anne |
|
|
ımme |
anne |
|
|
Intıs |
Yogun olmak |
|
|
ISTIFIL OL |
NE YAPARSAN YAP
ÖRNEK: "ALLAH DEDi Ki, ISTIFIL OLUN" |
|
|
ıstıfıl ol |
sen bilirsin |
|
|
Istıfıl Ol |
Ne halin varsa gör , kendi kararını kendin ver |
|
|
ıstıfıl ol |
sen bilirsin |
|
|
ıstıfıl olmak |
keyfin bilir
kolay gelsinn |
|
|
ıstıfıl olsun |
kendi başının çaresine baksın.örn:elleşme kene ıstıfıl olsun |
|
|
ibidini |
yemin ederim |
|
|
icicik |
icecegiz |
|
|
iç |
kısır |
|
|
ihicik bele |
iste boyle |
|
|
ilaame |
kör olasıca |
|
|
İl'ame |
Vay canına |
|
|
İl'an Ebuk |
Babana lanet |
|
|
inhara |
yıprandı |
|
|
inkilig |
defol |
|
|
inme |
dert |
|
|
İnne |
İğne |
|
|
İSLAHAME |
ACAYİPLİK, ŞAŞIRMA ANINDA VERİLEN TEPKİ |
|
|
issatow |
halaaa |
|
|
istifil ol |
kendin bilirsin |
|
|
işlik |
gömlek |
|
|
İtab Etmek |
Sitem etmek |
|
|
İtlingi |
İğne ipliğe dönmüşcesine zayıf |
|
|
iyvalla |
vallahi |
|
|
Kabben |
Tartı aleti |
|
|
Kad |
Cüsse , büyüklük |
|
|
Kadanı Alam |
Üstüne gelecek kaza , bela bana gelsin ! |
|
|
Kader |
Kadar |
|
|
Kadit |
Et sucuğu |
|
|
kaek |
simit şeklinde kuru pasta |
|
|
Kaek |
Simit , kake |
|
|
Kağık |
Kalkmış |
|
|
Kağırt |
Kağıt |
|
|
Kağmak |
Kalkmak |
|
|
KAHKE |
Bir tür ipe dizilen kuru simit |
|
|
Kal |
Güya , sözüm ona |
|
|
kâl |
sözüm ona |
|
|
Kalan |
Artık |
|
|
Kalana |
Artık |
|
|
Kalip |
Kalıp |
|
|
Kallaen Zubar |
Defol , nereye gidersen git |
|
|
kallağlen |
defol istedigin yere git |
|
|
kalleallen |
kalk git (küfür: s.g.) |
|
|
kallehlen |
git, defol |
|
|
Kaneviz |
Kavanoz |
|
|
Kanne |
Sise Kanne degil ancak
Kinney ya da Kinniy olmali. |
|
|
Kanne |
Şişe |
|
|
kap kap |
takunya |
|
|
Kapkap |
Tahta terlik , nalin |
|
|
Karahaççe |
Hamamböceği |
|
|
Karandılık |
Karanlık |
|
|
kargafan |
Uzun boylu kimse |
|
|
Karkeş |
İnce ve değnek gibi uzun bir akide şeker çeşidi |
|
|
Karkü' |
Çok eski püskü , dökülen |
|
|
Karpız |
Karpuz |
|
|
kas'a |
kısır yapılan toprak çanak |
|
|
Kasir |
Kısa boylu |
|
|
Kassap |
Kasap |
|
|
Kastal |
Sokak çeşmesi |
|
|
kaşmer |
komik,alaycı,taklit |
|
|
Kaşmer |
Soytarı , taklitçi |
|
|
Kaşmertilik |
Soytarılık |
|
|
Kaşşık |
Kaşık |
|
|
katakulli |
dalavere |
|
|
katık |
kahvaltılık yiyecekler |
|
|
Katremiz |
Cam kavanoz |
|
|
Kattüş Olmak |
Eli ayağı bağlanmak , kıstırılmak |
|
|
Kavın |
Kavun |
|
|
Kavız |
Odunsulaşmış turp |
|
|
Kavurga |
Çerez , kuruyemiş |
|
|
kaypmek |
fiil olarak kaymak |
|
|
Kayri |
Gari |
|
|
Kaytaz Böreği |
Bir çeşit kıymalı börek |
|
|
Kazüz |
Gazoz |
|
|
Kazzık |
Kazık |
|
|
kebbul |
metkebbiill .. tümsek şeklinde yuvarlaklık |
|
|
keeg |
tuzla beraber yenilen simit |
|
|
kehkehe karisi |
bukalemun |
|
|
kekmek |
küçükbaş hayvanların ibiklemesi (keker ha!) |
|
|
kele |
kızlara seslenirken kullanılan sözcük |
|
|
Kele |
Dişilere hitap öntakısı |
|
|
kelhaytik |
serçe |
|
|
kelp |
köpek |
|
|
Kem Zamanek Ya Zarur |
Kurt kocayınca böyle olur... , bir zamanlar devir senin devrindi … |
|
|
kemaye |
patates |
|
|
keme |
patates |
|
|
Kemmun |
Kimyon |
|
|
Kemyon |
Kamyon |
|
|
kene |
ona
Kendine , ona |
|
|
Keni |
Kendini , onu |
|
|
Kenin |
Onun , kendinin |
|
|
Kepik |
Çökmüş , yıkılmış |
|
|
kepik |
çökmüş,yıkılmıi |
|
|
kere |
tandırda ekmek pişirmeye yarayan alet |
|
|
Kerebiç |
Köpükle yenilen bir kuru pasta çeşidi |
|
|
kerhanacı |
yaramaz,yerinde durmayan |
|
|
Kernep |
Su kabağından maşrapa |
|
|
kerrik |
Ham ,olgunlaşmamış meyve veya sebze |
|
|
Kertuş |
Kertenkele |
|
|
kes |
sus anlaminda |
|
|
kesnik |
hataya özgü sütten yapılan çökelek. |
|
|
keşşir |
pis pis sırıtmak |
|
|
Keşşir |
Havuç |
|
|
keysse |
güzel |
|
|
Keyyis |
Güzel |
|
|
Kıcık |
Gıcık |
|
|
Kılınç |
Kılıç |
|
|
Kılif |
Kılıf |
|
|
kılleti olmak |
ortadan kaybolmak |
|
|
kın |
kümes |
|
|
Kıncifirlenmek |
Huzursuzlanmak, kıpırdanmaya başlamak |
|
|
Kınık |
Yarı aralık |
|
|
Kınnep |
Kınnap |
|
|
KINNİ |
ŞİŞE-RAKI ŞİŞESİ |
|
|
kıran dıkıla |
içinde bir hastalığın olmasını dilemek(bettea') |
|
|
kırd |
maymun, cin yaramaz çocuklara söylenir |
|
|
Kırfeylemek |
beddua sözü,Allah seni kahreyleye anlamında.Örnek:Allah seni kırfeyleye bes.Niğde'den selamlar. |
|
|
Kırip |
Grip |
|
|
kırmit |
kıremit |
|
|
Kırmizi |
Kırmızı |
|
|
kırrıslamak |
çimdiklemek |
|
|
kırt |
yaramaz çocuk |
|
|
Kırt Çeke Seni |
Allah canını alsın e mi! |
|
|
kısın |
karışık |
|
|
Kıssa |
Kısa |
|
|
kıtta |
kedi |
|
|
KITTA |
KEDÝ |
|
|
Kıtte |
Acur |
|
|
kıttıl fesee |
süt dökmüş kedi |
|
|
Kıttillo |
Sözüm ona , güya |
|
|
Kızerik |
Kızarmış |
|
|
Kızermek |
Kızarmak |
|
|
Kimi |
Gibi |
|
|
kirşi |
işkembe |
|
|
Kleyde |
Demet , bağ |
|
|
Koca |
Yemek pişirmek için topraktan yapılmış ocak |
|
|
Kónçek |
buyuk genis kadin kilotu |
|
|
Koşkana |
Tas |
|
|
koya seni Allah |
anneannem bunu bana çok söyler,sağolsun çok severim onu, Allah seni korusun anlamında söyler hep ben de hep amiin derim. :)))))))) |
|
|
köbbe |
icli köfte |
|
|
KÖHÜ |
ESKİ(KÖHNEMİŞ,ESKİMİŞ) |
|
|
kömbe |
Bayramlarda yapılan kuru pasta. |
|
|
kömeç |
ebe gümeci |
|
|
kömeç |
bir cesit bitki (ebe gümeci) |
|
|
kösmek |
yaygın bir kullanım alanı yoktur ancak şiddet içeren her sözcüğe kaimdir |
|
|
KÖVERE |
ÇAMURDAN AMBAR |
|
|
kuçen |
nufus cuzdani,kimlik
|
|
|
kudama |
leblebi |
|
|
Kudama |
Leblebi |
|
|
Kulaklı |
Zembil |
|
|
kumbursiyo |
tuzlu yogurt ve arpacık soganla yapılan yemek ismi |
|
|
kummük |
huni |
|
|
kumsuyuk |
kokuşmuş,kötü kokan |
|
|
Kumü' |
Huni |
|
|
kurbat |
çingene
|
|
|
kurbet |
çingene (yayladağ yöresinde kullanılır)
aptallara verilen isim
kurbetlerin mahallesi gibik |
|
|
Kurma |
Hurma |
|
|
kurus |
pişmiş çökelek |
|
|
kuvat ola |
birine kolay gelsin demek |
|
|
kuvvat ola |
tarladan gelenlere söylenir gücün kuvvetin bol olsun anlamýnda |
|
|
kuzulkord |
karşıdakinin söylediği şeyin saçma olduğunu ima etmede kullanılır |
|
|
Kuzzulkurt |
Allah ceza versin , kahretsin |
|
|
Küççük |
Küçük |
|
|
Küllümün Ayyip |
Her türlü ayıp |
|
|
Kümbet |
Kubbe |
|
|
Küncü |
Susam |
|
|
Künefe |
Tel kadayıf |
|
|
Kürrüş |
Sıpa |
|
|
küsküç |
tütün ekmeye yarar demirden alet |
|
|
Kütürme |
Tıka basa , ağzına kadar , silme |
|
|
lahese |
yalakalık yapmak |
|
|
lahım |
et |
|
|
lahmi bissayni |
tepside et(doðrusu bu) |
|
|
lahmi varaka |
kağıt kebaba |
|
|
lahmilevarka |
kağıt kebabı |
|
|
lahmisini |
tepsi kebabı |
|
|
lahza |
bir saniye (beklemek için) |
|
|
lakin |
leğen |
|
|
Lakin-Sini |
Tepsi,Leğen |
|
|
landon |
otomobil |
|
|
Lat lammet |
saçmalama |
|
|
lâubi |
Laubalilik, laubali davranış sergileyen kişilere kullanılır. (örn: lâubi olma) |
|
|
laylon |
naylon |
|
|
Leame |
bir şaşırma ünlemi. |
|
|
Lebeni |
Yoðurt ve pirinçle yapýlan çorba |
|
|
lebni |
(tuzlu) süzme yoðurt ve pirinçle yapýlan bir çorba türü |
|
|
lek |
sen |
|
|
lekkin |
lakin
|
|
|
letkul |
söyleme |
|
|
leymun, eskileymun |
Limon,Eksilimon |
|
|
Leyş |
Neden |
|
|
lhef |
yorgan |
|
|
libye |
börülce |
|
|
litre |
Benzin istasyonu |
|
|
lobat |
tandırda sıra almak |
|
|
lomba |
lamba |
|
|
losameht |
bir zahmet |
|
|
LUKLUK |
MİSKET OYNARKEN AÇILAN,ÇUKUR |
|
|
lübye |
börülce (Lübye kelimesi antakyaya aittir, türkiye genelinde börülce olarak bilinir. |
|
|
Lülüş |
dilde çıkan küçük kabarcık (tükür de gitsin derler.Antakya'ya hemşerilerime selamlar.) |
|
|
maatter |
zavallı |
|
|
maek maek |
yavas yavas uyusuk uyusuk |
|
|
mafrak |
yol ayrımı |
|
|
mağde |
mide |
|
|
mahallef |
hayvanlara yem verilen yer |
|
|
mahemmet |
mehmet,muhammed |
|
|
Mahlebiye |
Muhallebi |
|
|
mahluta |
mercimek pirinç karisimi çorba |
|
|
mahmel |
duvar icine yapilmis betondan gömme dolap. |
|
|
mahsüm |
zavallıcık, masum |
|
|
mahulta |
mercimek çorbası |
|
|
makdenüs |
maydanos |
|
|
marsales |
mercedes |
|
|
martabanı |
büyük tabak |
|
|
martabani |
buyuk bakir tabak |
|
|
martabani |
buyuk bakir tabak |
|
|
maşhut |
sürünen |
|
|
matbah |
mutfak |
|
|
matbak |
mutfak |
|
|
matbak |
mutfak |
|
|
Me$efe |
Havlu anlaminda kullanilir |
|
|
mehik bisıyr |
böyle olmaz |
|
|
mehiyk |
öyle deðilmi? |
|
|
mekeyyis |
iyi deyil |
|
|
Melhafe |
Emekleme,sürünerek yürümek |
|
|
melhefe |
yatak carcafi |
|
|
Memek |
Meme |
|
|
Menengiş |
Çitlembik |
|
|
Menşur |
Meşhur |
|
|
Meres |
Miras |
|
|
mesarif |
masraf |
|
|
Mesarif |
Masraf |
|
|
Metel |
Masal |
|
|
mett |
öldü |
|
|
mezbele |
pislik,düzensizlik.örnek-"oda mezbele gibi" |
|
|
mezbele |
çöplük |
|
|
Mezzak Almak |
Alay amacıyla taklit etmek |
|
|
mezzek alma |
alay etme |
|
|
mezzek almak |
biriyle dalga gecmek |
|
|
mezzeki sakız |
Sakız ağacı sakızı |
|
|
mıh |
iri çivi |
|
|
mıh |
çivi |
|
|
MIH |
Çivi |
|
|
mıh gözlü |
açık göz. çesaretli ,atılgan. |
|
|
Mıhrız |
Cimri |
|
|
Mıkiyet |
Göz kulak olma |
|
|
mıtfak |
mutfak |
|
|
micnuun |
deli |
|
|
miskin |
sessiz,sakin |
|
|
Mitro |
Metre |
|
|
mocit |
plastik bidon |
|
|
muatter |
zavallı |
|
|
Muhammara |
Yeşil , küçük Antakya elması |
|
|
Muhammer Elma |
Doğru dürüst , usulünce |
|
|
mukayyet olmak |
Bakar olmak |
|
|
mukebbe |
ustu genis alti dar buyuk sepet |
|
|
mundar (olmak) |
kötü, işe yaramaz, kullanılamaz(olmak)
|
|
|
musmul |
dogru duzgun ,anlaminda kullaniliyor.
mukebbe,buyuk sepet anlaminda
kullaniliyor |
|
|
Musmul |
Büyük sepet |
|
|
mükebbe |
yayvan hasır tepsi |
|
|
Mülevves |
Yapışkan , sırnaşık kişi |
|
|
münafik |
kötü laf tasiyan ara bozan |
|
|
müşebbek |
züngül tatlası |
|
|
naccar |
marangoz |
|
|
Nahnino |
Sevsinler ... |
|
|
Nahnino Sene |
Sevsinler seni |
|
|
Namazlağı |
Seccade |
|
|
Nanca |
Nekadar |
|
|
nanca |
ne kadar |
|
|
nancıya |
ne kadara,kaça? |
|
|
Nanet |
Lanet |
|
|
Nanim |
Yani |
|
|
napıcın bre |
ne yapacaksın |
|
|
napon |
ne yapıyorsun |
|
|
naylon |
traktör römorku özellikle reyhanlı ilçesinde
|
|
|
ne edonuz |
ne yapıyorsunuz |
|
|
necin keni elleşme |
kendi haline bırakmak |
|
|
Neççe |
Kaça |
|
|
Nedicin |
Ne yapacaksın |
|
|
Nedicin keni |
Onunlaa ne işin var? |
|
|
nenem havlası |
şam tatlısı |
|
|
Nere |
Nereye |
|
|
Neşkil |
Ne şekil, nasıl |
|
|
neyçün |
niçin |
|
|
Nolo |
Ne oluyor |
|
|
nolucu |
ne olacak
|
|
|
Noluk |
Ne olmuş |
|
|
nöf |
kere, defa, kez |
|
|
Nö'met |
Nimet |
|
|
Nümro |
Numara |
|
|
O Zamacana |
O zamana kadar |
|
|
ofelemek |
Karistirmak (zeytin ofelemesindeki gibi) o harfiyle degil, bir sonraki harfle yazilir |
|
|
Ohhay Sene |
Sevsinler seni |
|
|
Okra |
Ağaç budağı |
|
|
Onca |
O kadar |
|
|
Ontubutik |
Antibiyotik |
|
|
Ortalık Kel Ali'nin Bağına Döndü |
Herşey Arap saçı oldu |
|
|
oruk |
içli köfte |
|
|
OSENEM |
OYSA |
|
|
Otobos |
Otobüs |
|
|
öbrek |
çirkin |
|
|
Öcce |
Mücver |
|
|
Ödürgü Hastalığı |
Oburluk |
|
|
öfelemek |
ovalamak |
|
|
Ölbe |
Bir ölçü birimi |
|
|
ölle |
balkon |
|
|
Ölü Ölük |
Birisi ölmüş |
|
|
öndüç |
ödünç |
|
|
Örtük |
Kapalı |
|
|
Özbanta |
Izbandut , çok iri yarı |
|
|
Pahıl |
Cimri |
|
|
Pakla |
Bakla |
|
|
Paklevi |
Baklava |
|
|
Palluza |
Palüze |
|
|
Pambık |
Pamuk |
|
|
panturun |
pantolon |
|
|
Parça Pinçik |
Paramparça |
|
|
Patata |
Patates |
|
|
Perem Perem |
Parça parça |
|
|
Perk |
Sıkı |
|
|
Perkitmek |
Sıkıştırmak |
|
|
peşkil |
havlu |
|
|
Pıçak |
Bıçak |
|
|
Pıçkı |
Bıçkı |
|
|
Pinçiklemek |
Parçalamak |
|
|
Piner |
Pınar |
|
|
Pinnik |
Kümes |
|
|
pinti |
pasaklı |
|
|
Piskilet |
Bisiklet |
|
|
Piskivit |
Bisküvi |
|
|
Pissik |
Kedi |
|
|
pissik |
kedi |
|
|
Pohur |
Buhur |
|
|
pohur |
tütsü |
|
|
Pompa |
Benzin istasyonu |
|
|
pontur |
pantalon |
|
|
Pozuk |
Bozuk |
|
|
Pöy |
Örümcek |
|
|
puntokaynak |
içine kaymak |
|
|
püssük |
kedi |
|
|
rabül |
kapora |
|
|
Rabül Rabül Rağbelenmek |
Dövüm dövüm dövünmek |
|
|
ragbe |
telas |
|
|
Rağbelenmek |
Dövünmek |
|
|
Rahmetliyi Sıçırttırmak |
Gına getirmek |
|
|
riccel |
olgun erkek |
|
|
Sabbah |
Sabah |
|
|
Sabın |
Sabun |
|
|
sağalık |
iyi olma durumu şifa bulmak |
|
|
Sahra |
Piknik |
|
|
sake |
sırtında küfesi olan hamalın kalabalık yerden acele geçerken DEGMESİN anlamında kullandığı bir sözcük |
|
|
Sakil |
değersiz |
|
|
sakil |
yılışık,yapışkan kişi |
|
|
Sakkel |
Sakal |
|
|
Sakkız |
Sakız |
|
|
sakkil |
uyuz,gıcık |
|
|
Sakruf |
bir tür böcek |
|
|
sanıtmak |
boş boş ve anlamsız bir şekilde bakmak |
|
|
Saplak |
Maşrapa |
|
|
SARI BÜLBÜL |
kaynatılmış nohut |
|
|
satıl |
kova |
|
|
Satıl |
Kova |
|
|
sehen |
bakir tabak |
|
|
Seldür Seldür |
Sallana sallana |
|
|
sellake |
kötü kadýn |
|
|
Selleke |
kavgacý bayan |
|
|
sermiye |
sermaye |
|
|
Sevom |
Seviyorum |
|
|
seyip |
serbest,bırakılmış,salınmış,başıboş |
|
|
Seyran |
Piknik
Not: Sözcüklerin cogu entakeli sözü degil eynen arpcadan alink. onlar entekeli sözünü pozar. Selemlar |
|
|
seyran ,seyrana gitmek |
Açık alan. Pikniğe gitmek. |
|
|
Seyyra , Sayyara |
Araba |
|
|
sıfat |
İnsanın yüzü insanın Suratı |
|
|
sıkkor |
şeker |
|
|
sıraca |
hoşa gitmeyen bir davranışa karşı söylenen bir söz.(örnek:birisi gaz çıkarınca ona sıracan çıksın derler.) |
|
|
Sıvak |
Sıva |
|
|
Sıvakçı |
Sıvacı |
|
|
Sıyım Sıyım |
Sicim gibi |
|
|
siğirt |
koş,acele et |
|
|
Siğirtmek |
Koşmak , seğirtmek |
|
|
Silik |
Serseri , edepsiz |
|
|
Silka |
Hedik |
|
|
Singir |
Sinir |
|
|
Singirlenmek |
Sinirlenmek |
|
|
Sini |
Tepsi |
|
|
Sinsile |
Sülale |
|
|
Sirece |
Hasırdan yapılmış heybe |
|
|
SİTİRLENMEK |
EVLENMEK |
|
|
siyen |
pislik,çamur |
|
|
Siyen |
Çamur |
|
|
siyen |
çamur |
|
|
Siyik |
Erimiş , eriyerek bulaşmış |
|
|
smuda |
Turşu |
|
|
Sohra |
Ücretsiz yüklenilen beleş iş |
|
|
Soku |
İçinde bulgur,biber vb. dövülen oyuklu taş |
|
|
Soyka |
Değersiz insan |
|
|
Söbe |
Oval , somunsu |
|
|
Söhür |
Sahur |
|
|
Söhürcü Dahneği |
Değnek gibi zayıf |
|
|
Sölemek |
Söylemek |
|
|
Söülcen |
Solucan |
|
|
sraysir |
buðday (bulgur) ve yoðurtla yapýlan, donduktan sonra sulandýrarak, soðuk yenen yardýmcý yemek |
|
|
stıfıl ol |
sen bilirsin |
|
|
Su Sulanıyo |
"Pamuk tarlası sulanıyor" manasında |
|
|
Sulk |
Kuflu cokelek sulk degil ancak
surke ya da surki dir. |
|
|
sulukluk |
kapı arkası banyo yeri |
|
|
sumsuk |
yumruk |
|
|
sunefe |
bakımsız gıyeceklerıne dıkkat etmeyen kısı |
|
|
suy |
su |
|
|
süfek |
Toprak evlerin çatı kenarı |
|
|
Sülk |
Küflü çökelek |
|
|
süllüm |
seyyar tahta merdiven |
|
|
süllüm |
merdiven |
|
|
sümdük |
pis bogaz |
|
|
Sümmak |
Sumak |
|
|
Sümsük |
Yumruk |
|
|
sümsük |
ise yaramayan
|
|
|
sündük |
burnunu her şeye sokan |
|
|
süneber |
çamfıstığı |
|
|
sünepe |
serseri,pasaklý,kýlýðý düzgün olmayan |
|
|
Süngüç |
Küçük karış |
|
|
Sürahye |
Sürahi |
|
|
sürki |
cökelek |
|
|
süsmek |
büyük baş hayvanların kakması,vurması (aman ha! süser.) |
|
|
ŞAEEN |
UZUN PAÇALI DON |
|
|
Şaftur |
dudakları dışa dönük |
|
|
Şaftur Dudaklı |
Bir dudağı yerde , bir dudağı gökte |
|
|
Şamıdatlı |
Şam tatlısı |
|
|
Şamıdut |
Kara dut |
|
|
Şaplak |
Hafifçe vurmak |
|
|
Şarfıtlamak |
Aceleye getirip üstünkörü yapmak , şişirmek |
|
|
Şarfıtlanmak |
Üstüne birşey dökülüp yanmak , haşlanmak veya çok acı biber yemek |
|
|
Şariye |
Şehriye |
|
|
Şarmuta |
Fahişe |
|
|
Şekke |
Parça |
|
|
Şele |
Şöyle |
|
|
Şellake |
Şıllık |
|
|
şemel |
biçilip bırakılmış ekin demeti |
|
|
şemel |
biçilen buğdayın demet hali |
|
|
şemle |
mendil |
|
|
Şerbe |
Kalitesiz |
|
|
Şergin Çıkma |
Demagoji yaparak haklı çıkmaya çalışma |
|
|
şıkşıkı |
dağlardan toplanarak yemeği yapılan bir çeşit bitki |
|
|
şıkşıkı |
salatası yapılan bir çeşit bitki |
|
|
Şımıt |
Mayasız hamur , uzun ekmek |
|
|
şibbek |
pencere |
|
|
şibidip |
14 ile 19 yaş arasındaki erkek çocuk |
|
|
Şiftirik |
sırıtan yüz ifadesi |
|
|
şiftirik |
bayanlar için kullanılan bilmiş,her tarakta bezi olan anlamında |
|
|
şikiyfek |
nasılsın |
|
|
Şiklemek |
Saplamak |
|
|
şiklemek |
saplamak |
|
|
Şimden Kayri |
Şimdiden sonra |
|
|
Şincik |
Şimdi |
|
|
Şindik |
Şimdi |
|
|
şirin |
şekerli anlamında kullanılan kelime |
|
|
şişperek |
mantı |
|
|
Şitil |
Fide |
|
|
şö beddek |
ne istiyorsun |
|
|
Şunca |
Şu kadar |
|
|
Şuncacık |
Şu kadarcık |
|
|
Şüvey Şüvey |
Yavaş yavaş |
|
|
Tabbuha |
Toprak tava |
|
|
Tahhuş Kulak |
Kepçe kulak |
|
|
Tahne |
Tahin |
|
|
tahra |
dal kesmek için kullanılan kesici bir alet |
|
|
tahra |
ot bicmege ve cali kesmede kullanilan alet |
|
|
Tahsil Kulak |
Kepçe kulak |
|
|
Taka |
Pencere |
|
|
Takit Tırbi |
Çelik çomak oyunu |
|
|
Talha |
Tabaka |
|
|
Taman |
Hani |
|
|
Tamana |
Hani |
|
|
TANDIR |
Ekmek pisirilen bir tür FIRIN |
|
|
Tappa |
Tıpa, Tıkaç |
|
|
tappuş orugu |
içi boş oruk (fış oruk) |
|
|
taptapı |
bulgurdan yapılan bir börek çeşidi |
|
|
Tarık |
İnce su yolu , ark |
|
|
Tartışlamak |
Sıçratmak |
|
|
Taşkala |
Dalga , gırgır |
|
|
taşkala yapmak |
alay etmek,eğlenmek |
|
|
Tebdilli |
Tedbirli |
|
|
Teker |
Tekerlek |
|
|
Tene |
Tane |
|
|
tennur |
tandir.ekmek pisirilen oyuk
|
|
|
tentülüklü aş |
bir tür acılı pilav |
|
|
Tepik |
Tekme |
|
|
Teyyare, Tayyara |
Ucak |
|
|
Teze |
Taze |
|
|
tğa |
gel |
|
|
þaftur |
iri dudaklý |
|
|
tıffah |
elma |
|
|
tıklaye |
tava |
|
|
tırtır |
motorsiklet |
|
|
Tıskit |
Lanetlik |
|
|
Tıskit Ala Seni |
Lanet ola sana |
|
|
tıyz |
popo,göt,kalça |
|
|
Tiken |
Diken |
|
|
Tini |
İncir rakısı |
|
|
tinnok |
ufacık |
|
|
Tinyan |
Küçük tencere |
|
|
Tirye |
Kiremit parçasıyla oynanan çizgi oyunu |
|
|
toğuk |
tavuk |
|
|
toka |
pencere |
|
|
tokac |
hali ,kilim ve elbise yikamada kullanilan büyük tokmak
|
|
|
Tomapil |
Otomobil |
|
|
Tosbağı |
Kaplumbağa |
|
|
Tovuk |
Tavuk |
|
|
Trenli |
Antakya ' ya dışarıdan gelmiş |
|
|
Tuffan |
Çok ekşi |
|
|
tupruk |
tukuruk |
|
|
tünemek |
tavuklar için;kümese girmek |
|
|
ulek |
lan |
|
|
ulek |
ulan |
|
|
ulik-ulak |
ulik kızlara,ulak ise erkeklere seslenme söcvüğü |
|
|
Uluk |
Aşırı olgunlaşarak ezilmiş meyve |
|
|
uskut |
sus , susmak |
|
|
Ustun |
Sütun |
|
|
üfelemeç |
ekmek artığı ile pekmezin beraber kavrulmasıyla oluşan tatlı çeşidi |
|
|
ülen |
lan |
|
|
Üleş |
Leş |
|
|
üsküt |
akıllı ol sessiz ol |
|
|
vicigim cikti |
canim cikti |
|
|
Viliy |
Aa , vay canına |
|
|
Viliy Aybuşşum |
Bak sen şu işe , olacak şey değil |
|
|
Ya Fettah Ya Rezzak |
Sabah sabah , çok erkenden |
|
|
Ya Hasirti |
Vah vah , çok yazık |
|
|
YA LATIF |
KAZA BELA HABERÝ ANLATILIRKEN KULLANILR |
|
|
Ya Rabbi Tahfız |
Allah Korusun |
|
|
yağlık |
bir tür baş örtüsü |
|
|
Yağmır |
Yağmur |
|
|
Yağnış |
Yanlıs |
|
|
Yakemek |
Yıkamak |
|
|
Yakenmek |
Yıkanmak |
|
|
Yalatif |
Allah başımıza vermesin , Allah korusun |
|
|
YALINGIŞ |
YANLIŞ |
|
|
yanaz |
söyleneni anlayamayan,geri zekalı |
|
|
yanıgara |
bir tur alaylı küfür(salak ibne puş gibi bişey işte) |
|
|
Yazzık |
Yazık |
|
|
yedin |
bozulmuş yumurta |
|
|
Yeğilmek |
Şımarmak |
|
|
yeğin |
yüksek |
|
|
yeke keni |
onu yıka |
|
|
Yekindirmek |
Kaldırmak |
|
|
Yekinmek |
Kalkmak |
|
|
Yemme |
Nice |
|
|
Yengi |
Yeni |
|
|
Yeppizyengi |
Yepyeni |
|
|
Yerişmek |
Yetişmek , ulaşmak |
|
|
Yi |
Ye |
|
|
Yimek |
Yemek |
|
|
Yimin |
Yemin |
|
|
yirağ eyliye |
allah uzak tutsun,başımıza vermesin |
|
|
Yirmek |
Yarmak , ikiye ayırmak |
|
|
Yitmek |
İtmek |
|
|
Yoho |
Yahu |
|
|
yol kirası |
yol ücreti
|
|
|
yolçatı |
tali yol giriþi |
|
|
YOLÇATI |
DÖRT YOL AÐZI |
|
|
ýrak |
uzak |
|
|
yumma |
anne |
|
|
Yutuzmak |
Ütülmek |
|
|
yüzünde helebet yok |
yüzünde nur yok. |
|
|
zağer |
çok gezen,sokakçı |
|
|
Zahter |
Kekik |
|
|
zanzuka |
salıncak |
|
|
Zatan |
Zaten |
|
|
Zatana |
Zaten |
|
|
Zatı |
Zaten |
|
|
Zayifmek |
Zayıflamak |
|
|
zebellah |
iri yari,kocaman |
|
|
Zekarat |
Koma hali |
|
|
ZENBİL |
ARABA LASTİĞİNDEN YAPILAN İKİ KULPLU TAŞIMA SEPETİ |
|
|
Zencir |
Zincir |
|
|
ZEYT |
Zeytinyagi |
|
|
ZIBARMAK |
YATMAK,UYUMAK |
|
|
Zıkir Zıkir |
Gıcır gıcır |
|
|
Zıkirlemek |
Gıcır hale getirmek |
|
|
zıkkılleyik |
parlatmak |
|
|
Zılgit |
Çığlıkla yapılan tezahürat |
|
|
Zılk |
Pazı bitkisi |
|
|
ZINIG |
kötü kokan sey |
|
|
Zıypak |
Kaygan |
|
|
zıypık |
kayık |
|
|
Zıypmak |
Kaymak |
|
|
Zibil |
Çöplük , pislik , çok sayıda |
|
|
zibil |
birikmiş çöp kadar |
|
|
zibillik |
hayvan gübresinin biriktirildigi yer |
|
|
Zifir |
Yağlı kir |
|
|
zifiri |
çok karanlık |
|
|
Ziğ Olmak |
Zevkten dört köşe olmak , mestolmak |
|
|
zikkim |
zakkum |
|
|
zikkimin kokunu ye |
zakkum kokunu ye |
|
|
zimpir (i harfleri noktasiz |
kisa boylu,tinaz ve birazda deli |
|
|
Zine |
Zina |
|
|
Zine Dölü |
Piç |
|
|
Zinik, Zinigh, Zinig ? |
Pis koku, daha cok yumurta ve tavugun cig kokusu, turkcesi yok?? |
|
|
Zintire Böcüğü |
Bir küfür(O.Ç.) |
|
|
Ziyanı Bekmez |
Önemli değil , zararı yok |
|
|
Zofra |
Sofra |
|
|
Zokak |
Sokak |
|
|
Zokmak |
Çıkmaz sokak |
|
|
zokmak |
sokak |
|
|
Zoppa |
Sopa |
|
|
zumzuk |
yumruk |
|
|
züğeybe |
hayrat olarak bulunan mahalle aralarındaki çeşme |
|
|
Züngül |
Tulumba türü halka şeklindeki tatlısı |
|
|
züngül |
yuvarlak tatli |
|
Antakya rehberi